Tenma!
Lên nữa, lên nữa, lên nữa!
Được lắm!
Chạy đi, chạy đi, chạy đi!
Sút!
Sút đẹp lắm, Fei!
Cảm ơn, Tenma.
Tuyệt lắm!
Khả năng di chuyển của cậu đã tiến bộ rất nhiều!
Tinh thần đồng đội của Tenma và Fei rất tốt!
Tốt lắm!
Wondeba, bình tĩnh lại nào.
Không thể được!
Tôi là một HLV đảng cấp, sự phấn khích như thế vẫn chưa đủ!
Um, sự nhiệt tình của ông là động lực cho chúng tớ.
Oh, Tenma!
Cậu đã hiểu tấm lòng của tôi!
Vì thế cậu xứng đáng được học theo sự hướng dẫn của tôi!
Ôi, dây giày tuột rồi... Vì thế cậu xứng đáng được học theo sự hướng dẫn của tôi!
Ôi, dây giày tuột rồi...
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
"Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!" Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5
Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?! Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5
Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?!
Hissatsu Technique Design Teraoka Takafumi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?!
Original Character Design Nagano Takuzou Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng? Hissatsu Technique Design Teraoka Takafumi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi
Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng?
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng?
Series Composition Tomioka Atsuhiro Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira
Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!!
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! Assistant Director Kamakura Yumi
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi "Hãy đốt cháy ngọn lửa trong tim bạn!" Assistant Director Kamakura Yumi
"Hãy đốt cháy ngọn lửa trong tim bạn!"
Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này
Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro
Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình
Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Wahahaha! Tôi vẫn chưa Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko
Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho để mang lại danh tiếng cho bản thân mình! Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko
để mang lại danh tiếng cho bản thân mình!
Động lực, quá khứ, du hành thời gian
Trở thành một ai đó bằng cả trái tim!
Luôn luôn có xung lực ban đầu đã sẵn sàng
Khái niệm cơ bản là dễ dàng, và quan trọng trên hết!
Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó!
Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó!
Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Đừng băn khoăn về những gì đã xảy ra, đưa nó vào những giấc mơ của bạn!
Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Không bao giờ quên nó!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!
Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Nhưng bạn phải làm điều đó! Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Nhưng bạn phải làm điều đó!
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Không có vấn đề gì khi bao nhiêu ngày hoặc nhiều năm trôi qua
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Miễn là bạn vẫn theo đuổi giấc mơ của mình
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Chắc chắn, cho tất cả của bạn
"Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!"
Director Akiyama Katsuhito "Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!"
Director Akiyama Katsuhito
Huyền thoại về Endou Mamoru!
Tenma, lần nữa nhé!
Okay, tiếp nào!
Oh, oh! Cứ tiếp tục như thế!
Cùng chơi bóng đá nào!
Tenma?
Sau khi trở về, đôi khi cậu hạy lại thẫn thờ người như thế.
Thật sao?
Có phải cậu đang nghĩ đến HLV Endou?
Ừm.
Wondeba vừa mới nói "Cùng chơi bóng đá," phải không?
HLV Endou vẫn luôn nói như thế.
Tenma...
Tớ không thể tin là HLV lại bị biến thành Chrono Stone.
Đừng có lo, chúng ta sẽ đem anh ấy trở về.
Phải ha.
Nhờ được đá bóng cùng các cậu, mà tớ hiểu ra cảm xúc của mọi người dành cho HLV Endou.
Nghĩ lại bây giờ, nếu được chơi bóng cùng HLV Endou khi anh ấy còn là học sinh trung học chắc sẽ tuyệt vời lắm.
Đúng vậy đó!
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nếu không có du hành xuyên thời gian.
Khi chúng ta gặp HLV Endou vào lúc đó, anh ấy vẫn còn là học sinh năm nhất...
Và anh ấy vẫn chưa tham gia một CLB bóng đá nào trước đây.
Cuối cùng cũng tới nơi rồi!
Nhưng trong trận đấu với Protocol Omega, HLV Endou đã bất ngờ sử dụng Bàn Tay Của Chúa khi mà chính anh ấy vẫn chưa định hình được kỹ thuật đó.
Bằng mọi giá phải cản cho bằng được!
Bàn Tay Của Chúa m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Đó là thời điểm mà tương lai của HLV Endou đã có sự biến động mạnh mẽ.
Phải.
El Dorado đã nhốt HLV Endou và làm như là anh ấy đã chết.
HLV!
Sau đó, thông qua việc tẩy não, lệnh cấm bóng đá do El Dorado ban xuống đã có hiệu lực.
Nhưng chúng ta vẫn không bỏ cuộc.
Những gì chúng ta đã mất, sẽ có ngày chúng ta lấy lại.
Ừm, cậu nói phải.
Hãy cùng mang họ trở về nhé!
Cả HLV Endou và bóng đá!
Với sự giúp đỡ của Gouenji-san và Kidou-san,
và Daisuke-san, ông ấy sau đó cũng trở thành Chrono Stone, chúng ta đã tham gia vào một cuộc hành trình tìm kiếm 11 mảnh ghép mạnh nhất trong lịch sử
Nói cách khác, đó là một cuộc phiêu lưu Miximax tuyệt vời!
Đúng thế.
Một số đồng đội của chúng ta đã trở thành người thừa kế sức mạnh của các nhân vật lịch sử.
Cho tới lúc này, chúng ta đã có 6 người.
Và vẫn còn nhiều điều thú vị ở phía trước.
Đầu tiên là thời đại Sengoku.
Mọi người ở đó đều rất thích bóng đá.
Tớ tin chắc HLV Endou sẽ rất vui khi được nhìn những hình ảnh đó.
Ngay lúc này!
Lần Miximax đầu tiên là của Shindou-kun và Oda Nobunaga.
Và trong thời kỳ trung cổ Pháp, đó là Kirino-senpai và Jeanne d'Arc.
Sau đó là thời kỳ tam quốc.
Shinsuke mixi-max với Lưu Bị, còn Taiyou với Khổng Minh.
Mixi-trans: Khổng Minh!
Và trong thời kỳ cuối của Mạc Phủ, là nơi mà Nishiki-kun mixi-max với Sakamoto Ryouma...
...còn Tsurugi mixi-max với Okita Souji.
Nhưng chúng ta vẫn còn một quãng đường khá xa ở phía trước.
Vẫn còn 5 người nữa.
Phải...
Còn 5 người nữa.
Cùng cố gắng nhé, Tenma.
Chỉ cần chúng ta tiếp tục chiến thắng, bóng đá sẽ không bao giờ chết.
Ừm.
Chỉ cần bóng đá không biến mất, HLV Endou sẽ quay lại.
Hôm nay chúng ta chạy nhiều quá!
Khả năng phối hợp đã tốt hơn rất nhiều rồi.
Có thể chúng ta sẽ tạo ra một kỹ thuật dứt điểm kết hợp!
Ừ!
Cùng tạo ra kỹ thuật đó nào!
Chúng ta cần phải cẩn thận hơn.
Lệnh cấm bóng đá vẫn còn.
Um...
Sao thế?
Oh...
Đây là nơi mà HLV Endou lần đầu tiên đến tiếp quản vị trí HLV của Raimon
Vậy sao.
Lúc trước, tớ vẫn thường hay tập luyện ở đây.
HLV Endou cũng đã từng nói, anh ấy thường hay tập ở bờ sông khi còn đi học
HLV Endou cũng hay tập ở đây sao...
Ước gì được gặp anh ấy một lần.
Ừm.
Thỉnh thoảng, tớ cũng tự hỏi, nếu Raimon của chúng ta bây giờ thi đấu với Raimon của HLV Endou ngày trước thì bên nào sẽ chiến thắng đây.
Nghe hay đó!
Tenma! Fei-kun!
Aki-nee!
Ngoan nào.
Xin lỗi vì đã về trễ, Aki-nee.
Không sao đâu, hai em cũng đã tập luyện mệt mỏi mà.
Bên cạnh đó, đi dạo với Sasuke cũng vui lắm.
Mà... có chuyện gì thế?
Tìm chỗ nào tán gẫu đi?
Bọn em đang nhớ tới HLV Endou.
Endou-kun?
Phải rồi Fei, Fei!
Aki-nee biết rất nhiều về HLV Endou khi còn ở trung học!
Sao thế, có gì bất ngờ à?
CLB bóng đá Raimon lúc đầu chỉ có HLV Endou và Aki-san phải không?
Ừm.
Vào khoảng 11 năm trước.
Lúc đầu chỉ có hai người.
Khi vào năm hai, dần dần cũng có nhiều người tham gia và CLB đã được thành lập.
Nào! Cùng luyện tập nào!
Cho dù vậy, bọn chị cũng chỉ có bảy người.
Vì không đủ nhân số, nên mọi người đều mất động lục để luyện tập.
Cho dù là vậy, Endou-kun vẫn ngày ngày miệt mài tập luyện.
Và kết quả đó là Bàn Tay Của Chúa, có phải không?
Đúng thế.
Cậu ấy chạy, vì cậu ấy tin tưởng ở mình...
Cậu ấy tin mình sẽ chặn được cú sút đó!
Bàn Tay Của Chúa đã thay đổi CLB Raimon.
Tiến lên nào, Gouenji!
Lốc lửa m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Mình là Otonashi Haruna từ CLB báo chí.
Mình muốn giúp đỡ mọi người.
Đó là lúc mà Otonashi-sensei đã tham gia làm công tác quản lý khi còn ở năm nhất.
Và với tư cách đội trưởng, Endou-kun đã dẫn dắt mọi người tới Football Frontier, giải bóng đá tìm ra đội bóng trung học mạnh nhất Nhật Bản lúc bấy giờ.
Nếu để bóng vào lưới, mọi nỗ lục của mọi người sẽ tiêu tan hết!
Bằng mọi giá phải chặn được nó!
Đó mới là ý nghĩa của việc bảo vệ khung thành!
Đội trưởng!
Coi chừng!
Các cậu!
Hết giờ, cửa sẽ tự mở.
Nó sẽ không mở khi nào quá trình tập luyện vẫn chưa hoàn tất.
Đã có thêm nhiều thành viên tham gia, và CLB cũng đã lớn mạnh hơn.
Nếu vượt qua được kỳ luyện tập này, chúng ta sẽ tìm ra được con đường mới cho chính mình!
Cũng nhờ Endou-kun, các thành viên còn lại đều muốn mình trở nên mạnh mẽ hơn,
và họ đã tập luyện từ sáng cho đến khuya.
Khi mình quay trở lại đây, mình đã gặp Endou-kun.
Một người kì lạ.
Cậu ta luôn đá bóng cho dù trời mưa hay nắng.
Không cần biết vào lúc nào, và ở đâu.
Trông cậu ấy lúc nào cũng vui vẻ.
Cậu ấy rất giống với Ichinose-kun.
Cậu ấy khác với Ichinose.
Tớ chỉ có thể nhìn Ichinose từ phía sau.
Tớ không có cách nào để theo kịp cậu ấy.
Nhưng Endou thì khác.
Mình có thể chạy cùng với cậu ấy.
Vì thế, mình có cảm giác có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Domon-kun...
Mọi người chắc hẳn giận mình lắm.
Domon!
Cùng chơi bóng đá nào!
Này, nhanh lên!
Mau lên nào!
Ừ!
Tinh thần ấy rất giống với Tenma và mọi người.
Mọi người đã tập luyện rất nhiều...
Ngay cả bây giờ, sức mạnh của họ đã tiến bộ rất nhiều để có thể Miximax.
Tất cả họ đều tập luyện và xem nó như là điều hiển nhiên.
Cứ như bóng đá chính là hơi thở vậy.
Endou-kun và những người khác cũng thế.
Tất cả bọn họ đều rất yêu bóng đá.
Ngay cả khi chạm trán với các đối thủ rất mạnh, Endou-kun và mọi người vẫn không chịu lùi bước.
Những nổ lực không ngừng nghỉ đó đã giúp họ có được chức vô địch Football Frontier.
Thần Thông Thái m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Đây chính là Bàn Tay Của Quỷ!
Thời gian ấy rất hạnh phúc.
Ngay sau sự kiện ấy, một sự cố không ngờ đã diễn ra.
Sự cố gì ạ?
Là sự cố về học viện Aliea.
Những người ngoài hình tinh đã đến và tấn công họ.
Người ngoài hành tinh sao?!
Mình đã nghe về nó từ Otonashi-sensei.
Sau khi Raimon Eleven giành chức vô địch Football Frontier và đang trên đường trở về trường...
...một đội bóng đến từ không gian, hay còn được gọi là học viện Aliea, đã tấn công Raimon.
Hả? Nó khá giống như lúc này?
Bọn ta đến từ hành tinh Aliea và có lời nhắn đến bọn người các ngươi.
Học viện Aliea không những phá hủy Raimon, mà còn những nơi khác trên khắp Nhật Bản, họ còn đe dọa chính phủ Nhật Bản nữa.
Phòng CLB của chúng ta...
Đó chính là Inazuma Caravan.
Phòng chủ tịch đã kết nối với gian phòng này như một căn cứ dự phòng.
Vì để chống lại học viện Aliea, chúng tôi đã đi chu du khắp đất nước để chiêu mộ 11 thành viên mạnh nhất Trái Đất.
Xin lỗi, Endou.
Tớ không thể chiến đấu cùng cậu nữa.
Gouenji...
Đó là một quãng thời gian khó khăn.
Rất nhiều thành viên đã ra đi sau khi chứng kiến sức mạnh của Aliea.
Tốt thôi, Kazemaru.
Mình ghét phải thừa nhận điều này, nhưng HLV đã đúng.
Không còn sự lựa chọn nào.
Mình xin lỗi, Endou.
Mình không mạnh mẽ như cậu.
Mình đã đến giới hạn rồi.
Thành thật xin lỗi.
Đội trưởng, cảm ơn cậu vì tất cả.
Endou-kun đã rất khó khăn để chấp nhận chuyện đó.
Mình không thể tập được.
Ý cậu là sao?
Mình không thể đối mặt với bóng đá như thế này được.
Mình không có quyền để đá quả bóng này.
Nhưng bọn chị vẫn chưa bỏ cuộc.
Nếu chúng tôi đã nói không phải là người ngoài hành tinh, thì nhất định là không!
Không, là các ngươi!
Không phải!
Phải!
Không!
Cậu có chơi đá bóng không?
Ừm, mình thích chúng.
Mình cũng thế!
Sau khi bước qua những khoảnh khắc đau đớn ấy, bọn chị đã gặp rất nhiều người bạn mới.
Thiết Đầu Siêu Tấn m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Endou-kun thậm chính đã chuyển từ vị trí thủ môn lên làm cầu thủ để có thể giành chiến thắng.
Địa Cầu m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Niềm đam mê của Endou-kun đã hòa vào các đồng đội, biến cảm xúc thành sức mạnh để đánh bại học viện Aliea.
Và sau đó, họ biết được một sự thật khá sốc đằng sau học viện Aliea.
Sự thật ư?
Học viện Aliea...
...là con người!
Hành trình trên Inazuma Caravan đã để lại những kỷ niệm khó quên.
Bọn chị đã được gặp rất nhiều người bạn, và bước vào một giai đoạn mới.
Là gì thế ạ?
Football Frontier International! Giải vô địch thế giới!
Phải.
Sau giải bóng đá ở Nhật Bản, là giải bóng đá quyết định đội bóng mạnh nhất thế giới được diễn ra.
Excalibur m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Những đội bóng trong vòng chung kết thuật sự rất mạnh.
Thánh Thú Pegasus m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Bàn Tay Thứ Nguyên m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Những người bạn, đã từng sát cánh trong cuộc hành trình trước đó, giờ gặp nhau với tư cách là đối thủ.
Chết tiệt!
Xin lỗi về trái bóng!
Bên cạnh đó, cũng có những người bạn mới cùng những đối thủ mới.
Mình không thua đâu, Fidio!
Bên này cũng thế.
Kiếm Thần Odin m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Trong trận chung kết, bọn chị phải đối đầu với nước cộng hòa Cotarl, được dẫn dắt bởi ông nội của Endou-kun, người mà ai cũng nghĩ đã qua đời từ rất lâu.
Little Gigant.
Đội bóng của Daisuke-san?
Ừm.
Hơn thế nữa, thủ thành Rococo được Daisuke-san nuôi dưỡng từ nhỏ là một thủ môn xuất chúng.
Có thể coi cậu ấy là một Endou-kun thứ hai.
Đây là lời cảm ơn đến những nỗ lực của tất cả mọi người.
Đội trưởng!
Endou!
Tiến lên nào, mọi người!
Huyền Vũ m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Little Gigant mới là đội chiến thắng!
Vong Linh Chưởng - G2 m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Tôi sẽ chặn...
Tôi sẽ chặn được bóng!
Chúng ta đã thắng?
Không thấy đau...
Nhưng...
Chúng ta thắng rồi!
Chiến thắng của Inazuma Japan đã đưa bóng đá nổi tiếng trên khắp thế giới.
Và nó cũng kết nối tới tương lai.
Tenma!
Bây giờ mình đã hiểu.
HLV Endou = Bóng đá!
Đó là lý do bằng mọi giá phải cứu được anh ấy!
Ờ.
Chúng ta sẽ không để thua El Dorado!
Ôi không!
Chúng ta đã nói chuyện khá lâu rồi.
Cùng về nhà dùng bữa tối nào.
Vâng, em cũng đói meo rồi!
Sasuke, về nhà thôi.
Được rồi! Để xem ai chạy về Kogarashi Manor trước!
Ờ!
Từ từ đã nào!
Aki-nee, chạy nhanh lên nào!
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Kino Aki Orikasa Fumiko Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Sasuke Satou Kensuke
Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Kino Aki Orikasa Fumiko Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Sasuke Satou Kensuke
Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói
Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Kirino Ranmaru Kobayashi Yuu Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou Amemiya Taiyou Eguchi Takuya Otonashi Haruna Sasaki Hinako
Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói
Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Endou Mamoru Takeuchi Junko Gouenji Shuuya Nojima Hirofumi Someoka Ryuugo Kase Yasuyuki Kazemaru Ichirouta Nishigaki Yuka Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh Kabeyama Heigorou Tano Megumi Kurimatsu Teppei Hino Miho Domon Asuka Konno Jun Raimon Natsumi Kobayashi Sanae
Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Ichinose Kazuya Kaji Yuuki Afuro Terumi Sanpei Yuuko Zaizen Touko Takagaki Ayahi Fubuki Shirou Miyano Mamoru Hirai Shinzou Inada Tetsu Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh Reize Kodaira Yuuki Edgar Valtinas Sugita Tomokazu Fidio Aldena Shimono Hiro Rococo Ulpa Kaida Yuki
Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Screenplay Tomioka Atsuhiro Picture Content Episode Director Tomoyasu Taiki Animation Director Nakano Mayuko History Consultation Yamaguchi Yorifusa
Bởi vì chúng ta không đơn độc Screenplay Tomioka Atsuhiro Picture Content Episode Director Tomoyasu Taiki Animation Director Nakano Mayuko History Consultation Yamaguchi Yorifusa
Bởi vì chúng ta không đơn độc
Trái tim của chúng ta càng mạnh mẽ hơn
Ngay cả khi chúng ta lớn lên ở những nơi khác nhau
Chúng ta đều sinh ra dưới cùng một bầu trời xanh!
Phải không nào?
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau)
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Fei would make a great roommate) Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau)
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Fei would make a great roommate)
Bởi vì thế giới này (rất vui tươi) FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Fei would make a great roommate)
Bởi vì thế giới này (rất vui tươi)
Ending Theme "Te wo Tsunagou" Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) Lyrics/Music: KMC Arrangement: Kikuya Tomoki avex trax Bởi vì thế giới này (rất vui tươi) Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Bởi vì thế giới này (rất vui tươi)
Vì nó là một vòng kín
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau)
Bởi vì thế giới (là nơi chúng ta sống)
Là nhà của chúng ta
Tập tiếp theo
Lần này là thợi đại khủng long sao?! Tập tiếp theo
Tại đây, chúng tôi đã gặp một người! Tập tiếp theo
Kỳ tới, Hành trình đến vương quốc khủng long!
Tập tiếp theo Một trận đấu siêu kinh điển!
Tập tiếp theo Hành trình đến vương quốc khủng long!
Time to announce our special present!
Here's this week's quiz!
Which of these three hissatsu techniques represents Coach Endou in his youth?
Choose what you think is right and call its corresponding number!
Ten people will be chosen at random from those with the correct answer for the Neppuu set,
which contains the Nintendo 3DS "Inazuma Eleven GO2: Chrono Stone - Neppuu," the Neppuu TCG pack, special InaDan DVD, calendar,
character song album CD, and the first DVD of the Chrono Stone arc.
Ten more people will be chosen for the Raimei set,
containing the Nintendo 3DS "Inazuma Eleven GO2: Chrono Stone - Raimei," the Raimei TCG pack, and the movie soundtrack!
Guys, keep bringing us your answers!